1
00:00:39,370 --> 00:00:45,970
Oyunu kazanmak için

2
00:00:45,970 --> 00:00:52,490
daha iyi bir çerçeve oluştur Bir örümceğe binmek

3
00:00:52,490 --> 00:00:58,910
Bir düşüş için Onun saltanatını kazanmak için

4
00:01:12,200 --> 00:01:13,200
hiç nefes alma.

5
00:01:52,059 --> 00:01:58,700
Sadece onun gülümsemesinde buldu

6
00:01:58,700 --> 00:02:01,760
bir süreliğine mükemmellik.

7
00:02:02,840 --> 00:02:07,760
Ancak çok geçmeden tutkusu sona erdi.

8
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
Teşekkür ederim.

9
00:03:35,310 --> 00:03:39,810
oksijenyum solunumu ve arterler arası
kan nakli uygulanır.

10
00:03:40,810 --> 00:03:44,410
O zaman kalp atışı yeniden düzenlenmeli,
ventrikül olduğunu akılda tutarak

11
00:03:44,410 --> 00:03:46,110
fibrilasyon en çok ortaya çıkar
zor.

12
00:03:46,450 --> 00:03:50,630
Bu prosedürler başarılı olmazsa
veya gecikirse, geri dönüşü mümkün olmayan

13
00:03:50,630 --> 00:03:54,710
merkezi sinirdeki değişiklikler
Oksijen eksikliği nedeniyle sistem

14
00:03:54,710 --> 00:03:56,970
biyolojik ölüm.

15
00:07:14,819 --> 00:07:17,460
Profesör, çok gergin olmaya başladım
muayenem hakkında.

16
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
Tamam.

17
00:07:19,200 --> 00:07:22,480
Ben de öncesinde çok heyecanlıydım.
öğrenci olarak sınava girmek.

18
00:07:25,960 --> 00:07:27,280
Kahretsin, yağmura benziyor.

19
00:07:27,500 --> 00:07:28,159
Hangi yağmur?

20
00:07:28,160 --> 00:07:29,780
Gökyüzünde tek bir bulut yok.

21
00:07:31,080 --> 00:07:32,520
Yüksek mavi bulutu görmüyor musun?

22
00:07:32,900 --> 00:07:34,000
Anladım, biraz bulut.

23
00:07:34,520 --> 00:07:38,020
Fırtına çıkacak ama olabilir
geçen hafta sonu gibi düzgün olacağız. Son

24
00:07:38,020 --> 00:07:40,380
hafta sonu çok sıkıcıydı. Benim için değil.

25
00:07:41,040 --> 00:07:42,900
Yıldırım beni sanki...

26
00:07:43,200 --> 00:07:44,880
Pil. Boğa yıldırımı.

27
00:07:46,000 --> 00:07:47,540
Bacaklarım uykuya dalıyor.

28
00:07:48,240 --> 00:07:49,760
Formaldehit olmalı.

29
00:07:51,120 --> 00:07:56,300
Bir bardak bira ve bir gazete, ama
bugünün.

30
00:07:57,060 --> 00:07:58,500
Ve bir paket sigara.

31
00:07:59,580 --> 00:08:00,840
Evet lütfen.

32
00:08:01,620 --> 00:08:02,620
Burada.

33
00:08:19,600 --> 00:08:20,880
Teşekkür ederim.

34
00:09:03,440 --> 00:09:06,440
cebinizde. seninle iletişime geçeceğim
tam üç saat.

35
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
MERHABA.

36
00:09:20,140 --> 00:09:21,920
Seni ne zaman çıkardılar?

37
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
Dün.

38
00:09:24,340 --> 00:09:27,180
Arkadaşıma bir kadeh şarap.

39
00:09:32,520 --> 00:09:34,340
O saate hiç bakmadım.

40
00:09:34,840 --> 00:09:36,380
Ne güzel bir saat bu.

41
00:09:38,680 --> 00:09:42,320
Ama en komik olan şey şuydu:
Masadaki o aptal kahverengi buruna

42
00:09:42,320 --> 00:09:44,840
Kalın. benim bir olduğumu mu söylemeye çalışıyorsun
aptal kahverengi burun mu?

43
00:09:45,100 --> 00:09:47,560
Hayır. En azından aptal değil.

44
00:09:48,240 --> 00:09:50,180
Peki buna ne yaptım biliyor musun?
aptal mı?

45
00:09:50,760 --> 00:09:55,760
İçine güzel bir bezelye koydum
çalıştığı o sert safra kesesi

46
00:09:55,760 --> 00:09:59,220
açık. O buldu ve görmeliydin
ne kadar heyecanlıydı.

47
00:09:59,840 --> 00:10:05,660
Yani safra taşı kişi başı 40 £. Bu
bu ülkenin aydınlarıdır.

48
00:11:27,020 --> 00:11:33,640
alacağınız çok para kazanın
tam bilgi ne zaman, nasıl ve nerede

49
00:11:33,640 --> 00:11:37,320
bilgiyi ezberlemek lazım
ve eğer istersen tam olarak sana söyleneni yap

50
00:11:37,320 --> 00:11:42,100
talimatlarımı sana harfiyen uygula
100 000 alacaksınız hiç var mı

51
00:11:42,100 --> 00:11:46,260
şu ana kadar sorular sen kimsin
yanlış soru

52
00:12:22,750 --> 00:12:24,370
Sızıntı istiyorum. Seni duymadım.

53
00:12:51,790 --> 00:12:55,710
çok para kazanırsın. koy
alıcı uzakta. seninle tekrar iletişime geçeceğim

54
00:12:55,710 --> 00:12:57,290
tam üç saat içinde.

55
00:13:03,390 --> 00:13:08,850
Histoloji dersinde miydin?
dün mü?

56
00:13:09,230 --> 00:13:10,850
Hayır, değildin. Neredeydin?

57
00:13:11,210 --> 00:13:15,050
Önemli değil. Neyse,
yardımcı doçent espri yaptı. öyleydi

58
00:13:15,050 --> 00:13:17,670
çok komik. Birisi gülmeyi bırakabilir.

59
00:13:17,870 --> 00:13:21,050
Çok komikti. Bütün sınıf
gülmeyi bırakamadım.

60
00:13:22,920 --> 00:13:24,120
Hadi söyle ona.

61
00:13:24,860 --> 00:13:31,640
Bu bir şakaydı. Yani, plazma dedi ki
hücreye... Hayır, diğer taraftaydı

62
00:13:31,640 --> 00:13:36,440
yuvarlak. Hücre plazmaya şunu söyledi... Ben
bilmiyorum.

63
00:13:37,360 --> 00:13:39,700
Her neyse, gerçekten çok komikti.

64
00:13:42,620 --> 00:13:49,240
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

65
00:13:50,120 --> 00:13:51,740
Müstakbel kocaya böyle davranılmaz.

66
00:13:52,620 --> 00:13:57,260
Bir gün ünlü bir cerrah olacağım
ve karımın bana iyi davranmasını bekliyorum

67
00:13:57,260 --> 00:13:58,460
onur ve saygı.

68
00:14:25,770 --> 00:14:27,290
Çok para kazanmana yardım edeceğim.

69
00:14:27,810 --> 00:14:32,870
bir etkinlik yapmayı planladığınızı biliyorum.
küçük bir iş ama sen bunun için çok yeteneklisin

70
00:14:32,870 --> 00:14:33,870
küçük işler.

71
00:14:34,710 --> 00:14:38,090
Teklif etmem gereken şey çok daha fazla para
daha az riskle.

72
00:14:39,850 --> 00:14:41,990
Arabanızdan çıkın ve eve gidin.

73
00:14:43,010 --> 00:14:44,970
Yarım saat sonra orada olacağım.

74
00:16:05,650 --> 00:16:07,510
Beni dinlemeye alışmalısın.

75
00:16:08,790 --> 00:16:09,790
Hadi bir gezintiye çıkalım.

76
00:16:52,750 --> 00:16:54,250
Saat on biri iki dakika geçiyor.

77
00:16:54,490 --> 00:16:55,750
Gecikmeleri sevmiyorum.

78
00:16:56,150 --> 00:16:59,730
Yapmak zorundaydım. Eğer bu tekrar olursa, şunları yapabilirsiniz:
alıcınızı atın.

79
00:17:00,330 --> 00:17:03,690
Posta tasarruf bankasına gidin
Yarın sabah Steubenring'deyiz.

80
00:17:04,460 --> 00:17:05,980
İçine iyi bakın.

81
00:17:06,720 --> 00:17:10,540
Aldığı adımların sayısını sayın
ortadaki ana giriş

82
00:17:10,540 --> 00:17:17,339
vezne alanına ve oradan da
ikinci kat, 217 numaralı oda, sonra

83
00:17:17,339 --> 00:17:18,599
ana girişe geri dönelim.

84
00:17:19,440 --> 00:17:22,140
Yarın saat 11'de bana rapor vereceksin
öğleden sonra

85
00:17:22,740 --> 00:17:25,300
O zaman daha fazlasını alacaksınız
talimatlar.

86
00:17:32,840 --> 00:17:35,940
Şimdi çok mutluyum. Benimki düşüyor.

87
00:17:38,540 --> 00:17:39,540
Evet lütfen.

88
00:17:41,860 --> 00:17:43,200
Gordon, telefon.

89
00:17:50,100 --> 00:17:52,200
Sen Gordon değilsin, değil mi?

90
00:17:54,860 --> 00:17:55,880
Bu senin için.

91
00:19:02,030 --> 00:19:03,350
Bugün eğlendin mi?

92
00:19:11,090 --> 00:19:12,610
Bir daha ne zaman geleceğiz?

93
00:19:14,830 --> 00:19:15,830
seni arayacağım

94
00:20:28,060 --> 00:20:32,620
Yola iyice baktın mı?
ormanın içinden geçerken

95
00:20:32,620 --> 00:20:33,940
bir yol gördün hepsini gördün

96
00:20:33,940 --> 00:20:48,420
değil mi

97
00:20:48,420 --> 00:20:52,800
bana ne olduğunu söylemenin zamanı geldi
heyecan verici bir şey olmaması gerekiyordu

98
00:20:52,800 --> 00:20:54,980
çok para içeren ulaşım

99
00:20:58,670 --> 00:20:59,670
Ne kadar?

100
00:21:01,230 --> 00:21:02,230
Tam olarak bilmiyoruz.

101
00:21:02,890 --> 00:21:05,130
O zaman ben nasıl bileceğim
eğer değerliyse?

102
00:21:07,990 --> 00:21:10,690
İki milyon mu iki mi bilmiyoruz
ve bir buçuk.

103
00:21:14,030 --> 00:21:15,030
Bu benim için değil.

104
00:21:16,050 --> 00:21:18,470
Bu tür taşımalar çok uzak
iyi korunuyor.

105
00:21:20,090 --> 00:21:21,090
Dışarı çıkabilirsin.

106
00:21:24,910 --> 00:21:28,050
Ama şunu bilmek ilginizi çekebilir
bu ulaşım sadece üç kişi tarafından korunuyor

107
00:21:28,050 --> 00:21:29,050
erkekler.

108
00:21:29,230 --> 00:21:30,450
Sadece bir tanesi silahlı.

109
00:21:31,330 --> 00:21:32,810
Normal bir sedanda olacaklar.

110
00:21:34,590 --> 00:21:35,590
Nasıl olur?

111
00:21:36,770 --> 00:21:37,770
Bu böyle.

112
00:21:47,270 --> 00:21:48,270
Tamam, yapacağım.

113
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
Yanında kim var?

114
00:23:45,900 --> 00:23:50,320
Bunun olacağını biliyordum. Bunlar
en pahalı parçalarımdan bazılarıydı.

115
00:23:51,240 --> 00:23:54,700
Orijinal art nouveau veya sanat dekoru veya
bunun gibi bir şey.

116
00:23:55,360 --> 00:23:57,060
Bunlar çok iyi öğelerdir.

117
00:23:57,600 --> 00:23:59,320
Bunların değerinin ne kadar olduğunu biliyor musun?

118
00:23:59,760 --> 00:24:01,660
Bin, hatta iki.

119
00:24:02,500 --> 00:24:04,400
Bu şeyler değiştirilemez.

120
00:24:06,520 --> 00:24:08,520
Peki, onların parasını ödeyecek misin?

121
00:24:11,940 --> 00:24:13,380
Tüm ürünlerimi yönetiyor.

122
00:24:15,899 --> 00:24:17,520
Üzgünüm, elimde değil.

123
00:24:17,800 --> 00:24:19,200
Çöplerinizi abartmayın.

124
00:24:22,680 --> 00:24:25,300
İşte 300, bu da bunu karşılamalı
heykelcik de.

125
00:24:26,000 --> 00:24:27,340
Kim olduğunu sanıyorsun?

126
00:24:27,580 --> 00:24:31,400
Ne olduğumu biliyor musun... Bunu biliyorum
bu kadar değeri yok.

127
00:24:33,120 --> 00:24:34,640
Ve sanırım sen önde çıktın
anlaşma.

128
00:25:15,929 --> 00:25:18,730
Teşekkür ederim.

129
00:25:36,200 --> 00:25:37,680
Hemen iki kahve lütfen.

130
00:25:37,900 --> 00:25:40,660
Kahveyi seviyorsun, değil mi?

131
00:25:43,980 --> 00:25:46,160
Antikacılara sık sık gider misiniz?

132
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
Evet.

133
00:25:49,460 --> 00:25:52,440
Herhangi bir konuyla ilgileniyor musunuz?
tarzı?

134
00:25:53,380 --> 00:25:55,240
Hayır, sadece kitsch.

135
00:25:56,220 --> 00:25:57,380
Neden kitsch?

136
00:25:58,240 --> 00:25:59,360
Bilmiyorum.

137
00:25:59,780 --> 00:26:01,140
Bunu eğlenceli buluyorum.

138
00:26:03,480 --> 00:26:05,080
Kitsch koleksiyonu yapıyor musunuz?

139
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
Hayır.

140
00:26:17,780 --> 00:26:20,540
İşte buradasınız efendim.

141
00:26:26,300 --> 00:26:27,300
Şeker alır mısın?

142
00:26:41,950 --> 00:26:45,790
Evet Kraliçe hayır

143
00:26:45,790 --> 00:26:52,530
Hiç evet dışında bir şey söyledin mi?
hayır

144
00:26:52,530 --> 00:26:54,910
bağlıdır

145
00:28:17,520 --> 00:28:19,460
Artık Heinz'ı düşünmüyorum bile.

146
00:29:06,939 --> 00:29:13,220
Bütün bunlara rağmen daha fazlası var.

147
00:29:21,219 --> 00:29:27,680
Hiç arkadaşı olmadan

148
00:29:27,680 --> 00:29:30,980
yumuşak, okşayan bir el

149
00:29:30,980 --> 00:29:37,360
Işıltılı bir kafesle çevrili

150
00:29:37,360 --> 00:29:41,420
Canlı ilham aldım

151
00:29:51,100 --> 00:29:54,580
Bunu yapmanın bu kadar kolay olması garip değil mi?
bir şeyden vazgeçmek mi?

152
00:32:00,080 --> 00:32:03,240
Seni epeydir izliyorum
zaman. Orada ne yapıyorsun?

153
00:32:03,520 --> 00:32:04,580
Arabayı çalıyorum.

154
00:32:59,010 --> 00:33:00,090
Ben hatırlıyorum.

155
00:33:00,710 --> 00:33:04,990
Patenlerimi giyiyordum ve
muazzam bir hızla kaymak.

156
00:33:05,730 --> 00:33:08,510
Ateş arkamdaydı ama yapamadım
uzaklaş.

157
00:33:09,010 --> 00:33:13,170
Gittikçe yaklaştı ve ben
deli gibi kayıyordum, orada kaldım

158
00:33:13,170 --> 00:33:14,170
aynı nokta.

159
00:33:16,050 --> 00:33:19,070
Şu anda hala alevleri hissedebiliyorum.

160
00:33:22,570 --> 00:33:25,350
Oh, o hayallerle yeniden başlama
seninki.

161
00:33:49,820 --> 00:33:52,080
Peter, sormak istediğim bir şey var
sen.

162
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
Evet?

163
00:33:54,860 --> 00:33:55,860
Sorun nedir?

164
00:33:57,660 --> 00:33:58,860
Hiç bir şey. Neden?

165
00:33:59,560 --> 00:34:01,420
Seninle aranızda bir şey oldu
Heinz.

166
00:34:02,980 --> 00:34:04,060
Bu kadar açık mı?

167
00:34:05,860 --> 00:34:07,160
Artık onu sevmiyor musun?

168
00:34:08,219 --> 00:34:09,219
Evet.

169
00:34:11,699 --> 00:34:13,219
Ama başka biriyle tanıştım.

170
00:34:13,760 --> 00:34:15,659
Kim o? Onu tanımıyorsun.

171
00:34:16,360 --> 00:34:17,360
Beğendin mi?

172
00:34:20,139 --> 00:34:21,860
Her şey Heinz'den değil mi?

173
00:34:22,300 --> 00:34:23,300
Ve?

174
00:34:25,260 --> 00:34:26,820
Heinz'in olduğu hiçbir şey değil.

175
00:34:43,400 --> 00:34:47,320
Bu da o saçmalıklardan biriydi
akşamlar.

176
00:34:47,760 --> 00:34:48,760
Korkunç bir baş ağrısı.

177
00:34:49,870 --> 00:34:51,210
Hapı olan var mı?

178
00:34:51,550 --> 00:34:55,310
Beyin için hap keşfetmediler
henüz tümörler.

179
00:34:56,090 --> 00:34:57,230
Seni aptal.

180
00:35:08,950 --> 00:35:12,210
Ben gidiyorum. ben gidiyorum
Afganistan.

181
00:35:13,530 --> 00:35:15,930
Belucistan. Ve Anastan.

182
00:35:16,230 --> 00:35:17,230
Seni aptal.

183
00:35:17,910 --> 00:35:20,050
Tamam, Indiana'ya gidiyoruz, Stan.

184
00:35:21,290 --> 00:35:24,090
Yaptığın tek şey hakkında çok iyi konuşmak.

185
00:35:24,970 --> 00:35:27,510
Gelmek için sarayda buluşalım
biraz daha.

186
00:35:31,510 --> 00:35:32,510
Bu hiçbir şey değil.

187
00:35:33,230 --> 00:35:34,750
Ama şuradaki?

188
00:35:37,430 --> 00:35:38,850
Bu mükemmel bir araba.

189
00:35:39,350 --> 00:35:40,950
Tam olarak aradığınız şey.

190
00:35:41,850 --> 00:35:44,110
Gövde pek güzel görünmüyor.

191
00:35:44,370 --> 00:35:45,370
Ha?

192
00:35:52,680 --> 00:35:54,680
Ama araba %100 iyi durumda.

193
00:35:56,340 --> 00:35:57,640
Tamam, bunu alacağım.

194
00:35:57,960 --> 00:35:58,960
Kayıt ettirmem gerekiyor mu?

195
00:35:59,460 --> 00:36:01,480
Hayır, bunu kendim yapacağım. Bayilerim var
lütfen.

196
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Elbette.

197
00:36:07,640 --> 00:36:09,320
Paris'teki reklam ajansı.

198
00:36:09,780 --> 00:36:13,620
Bir keresinde ona 50 mol almayı başarmıştım.
bir yulaf ezmesi reklamı.

199
00:36:14,260 --> 00:36:15,260
Bu gerçekten doğru.

200
00:36:17,220 --> 00:36:20,740
12 saat boyunca çekim yaptık ve sonra gittik.
reklamı bir kenara bırakın ve tekrarlayın

201
00:36:20,740 --> 00:36:21,740
hamsterlarla.

202
00:36:21,900 --> 00:36:22,920
Onları suçlayamam.

203
00:36:25,300 --> 00:36:30,800
Ya ahmaklar yapamadı
Cevap ver. Sadece almazlardı

204
00:36:30,800 --> 00:36:31,800
yönler.

205
00:36:33,020 --> 00:36:36,100
Belki ajans çalışanları bunu yapamadı
iletişim kurun.

206
00:36:36,980 --> 00:36:38,180
Yulaf ezmesini kim sever?

207
00:36:44,180 --> 00:36:46,240
Göreceksiniz, bu kulübe gerçekten
güzel.

208
00:37:38,740 --> 00:37:40,960
Peki nasıl buldun güzelim?

209
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Anahtarı alacağım

210
00:38:18,280 --> 00:38:19,480
Sana bölgeyi göstereyim

211
00:38:19,480 --> 00:38:29,820
ne

212
00:38:29,820 --> 00:38:35,880
arıyor musun?

213
00:38:39,180 --> 00:38:40,180
Özel bir şey yok

214
00:39:13,380 --> 00:39:16,560
Michael! Haydi, kalk. öyle
dışarısı güzel.

215
00:39:28,960 --> 00:39:32,540
Annem her zaman gerçekte asla bilemeyeceğini söyler
kahvaltı yapana kadar bir adam

216
00:39:32,540 --> 00:39:33,540
o.

217
00:39:34,600 --> 00:39:37,920
senin olacağını hiç düşünmezdim
sabahları çok çaresiz.

218
00:39:38,220 --> 00:39:39,220
Sen değil.

219
00:39:41,480 --> 00:39:43,720
Ah, bu sağlıklı temiz hava da çok
benim için çok fazla.

220
00:39:52,060 --> 00:39:53,160
Artık iyileşeceğim.

221
00:39:53,620 --> 00:39:55,300
Bilgisayar yeniden çalışıyor.

222
00:39:56,020 --> 00:39:58,900
Biliyorsun, annem çok akıllı bir kadındır.

223
00:40:01,420 --> 00:40:03,780
Sanırım bir an için seni daha çok sevdim
önce.

224
00:40:04,060 --> 00:40:05,060
Annen nerede?

225
00:40:06,340 --> 00:40:07,340
Neden sordun?

226
00:40:08,910 --> 00:40:10,770
Senden evlilik teklifinde bulunmalıyım.

227
00:40:12,130 --> 00:40:14,930
Annem yalnızca şunu yapan bir erkeği onaylar:
beni gerçekten seviyor.

228
00:40:16,190 --> 00:40:17,930
Peki onu buna nasıl ikna edecek?

229
00:40:19,010 --> 00:40:23,410
Eğer beni ikna edebilseydi, ben de yapabilirdim.
muhtemelen onun adına tanıklık edecek.

230
00:40:24,790 --> 00:40:25,790
Şimdiye kadar bilmiyor musun?

231
00:40:30,070 --> 00:40:32,250
Sen bana söylemediğin sürece gerçekten bilemeyeceğim.

232
00:40:35,510 --> 00:40:38,110
Annen bunu bilmek istemez mi?
adam sana destek olabilir mi?

233
00:40:39,280 --> 00:40:40,400
Umrunda değildi.

234
00:40:42,900 --> 00:40:44,640
Neyse, neden değiştiriyorsun?
konu?

235
00:40:46,280 --> 00:40:50,700
Seni sevdiğimden beri öyle düşünüyorum
çok paramın olması önemli

236
00:40:50,700 --> 00:40:51,700
sen.

237
00:40:52,840 --> 00:40:54,320
Ve yakın gelecekte ona sahip olacağım.

238
00:40:59,060 --> 00:41:01,980
Ne yazık ki her zaman parayı düşünüyorsun
sen aşktan bahsediyorsun.

239
00:42:40,300 --> 00:42:41,300
Bu çok iyi.

240
00:42:42,100 --> 00:42:43,340
Ama artık şaka yok.

241
00:43:05,240 --> 00:43:06,980
Bu çok güzel bir tablo.

242
00:43:09,930 --> 00:43:11,310
Aynı zamanda çok paraya değer.

243
00:43:12,910 --> 00:43:13,910
Öyle mi?

244
00:43:15,710 --> 00:43:17,170
Bunun için elli ödedim.

245
00:43:20,330 --> 00:43:22,590
Ve onu en az beşe satmayı bekliyoruz
bin.

246
00:43:32,190 --> 00:43:33,650
Geçimini böyle mi sağlıyorsun?

247
00:43:35,210 --> 00:43:36,210
Diğer şeylerin yanı sıra.

248
00:43:40,010 --> 00:43:41,090
Sanat taciri misiniz?

249
00:43:43,250 --> 00:43:44,470
Tam olarak değil.

250
00:43:46,890 --> 00:43:51,630
Hatalardan yararlanmayı tercih ederim
sanat uzmanlarından.

251
00:43:58,230 --> 00:43:59,890
Tarih okudun mu?

252
00:44:01,350 --> 00:44:05,770
Elektronik. Bunun kesinlikle hiçbir şeyi yok
sanatla ilgili.

253
00:44:07,900 --> 00:44:09,480
Her şey sanata dönüştürülebilir.

254
00:44:11,900 --> 00:44:15,220
Aslına bakılırsa şu anda üzerinde çalışıyorum
olması gereken bir proje

255
00:44:15,220 --> 00:44:20,620
başarılıyım, maddi açıdan bana fayda sağlayacak
hayatımın geri kalanında bağımsızım.

256
00:44:21,040 --> 00:44:22,400
Nasıl bir proje?

257
00:44:23,620 --> 00:44:24,940
Henüz bunun hakkında konuşamam.

258
00:44:28,000 --> 00:44:30,320
sevdiğin bir kadınla evlenmek istiyorsun
güvenmiyorsun bile?

259
00:44:32,140 --> 00:44:33,740
Sadece seni bu işe karıştırmak istemiyorum.

260
00:44:47,560 --> 00:44:49,960
Kabine kadar arabayla gitmek ister misin?
bu hafta sonu yine mi?

261
00:44:51,320 --> 00:44:52,940
Çok isterdim ama yapamam.

262
00:44:54,060 --> 00:44:55,060
Neden?

263
00:45:03,820 --> 00:45:05,320
Maalesef tüm hafta sonu meşgul olacağım.

264
00:45:06,160 --> 00:45:07,220
Ne yapacaksın?

265
00:45:12,360 --> 00:45:14,340
Projeyle alakası var.

266
00:45:17,770 --> 00:45:20,190
Bazı arkadaşlarım arabayla bir yere gitmek istiyor.
göl.

267
00:45:20,470 --> 00:45:21,710
Ben de onlarla gidebilirdim.

268
00:45:22,490 --> 00:45:24,270
Bu çok iyi bir fikir. Neden yapmıyorsun?

269
00:45:25,890 --> 00:45:27,030
Gerçekten bunu mu kastediyorsun?

270
00:45:29,790 --> 00:45:30,790
Tabii ki biliyorum.

271
00:45:31,670 --> 00:45:35,750
Seninle gelemeyeceğim için,
en iyisinin onunla eğlenmek olduğunu düşünüyorum

272
00:45:35,750 --> 00:45:36,750
arkadaşların.

273
00:45:38,470 --> 00:45:40,770
Bu arkadaşlardan biri bana aşık.

274
00:45:43,910 --> 00:45:44,910
Sana güveniyorum.

275
00:45:46,830 --> 00:45:48,830
Ben olsam bu kadar güvenmezdim
sen.

276
00:45:54,890 --> 00:45:57,350
Oraya giremezsin. Bu ne
ne demek istiyorsun?

277
00:45:57,690 --> 00:45:59,750
Bu sadece içeri giremeyeceğiniz anlamına gelir.

278
00:46:00,190 --> 00:46:02,310
Artık bunu anlamak yeterince kolay,
değil mi?

279
00:46:12,450 --> 00:46:13,450
Sütüm nerede?

280
00:46:18,190 --> 00:46:19,670
Kendimi ne sıklıkla tekrarlamam gerekiyor?

281
00:46:24,110 --> 00:46:25,110
Peki ya bal?

282
00:46:25,270 --> 00:46:26,490
Hiç kalmadı.

283
00:46:26,870 --> 00:46:28,230
Sonra gidip biraz satın alın.

284
00:46:35,790 --> 00:46:42,690
Bir bomba patlayacak

285
00:46:42,690 --> 00:46:44,110
Johann Strauss'un heykeli.

286
00:46:44,670 --> 00:46:45,670
Hayır, hayır.

287
00:46:45,950 --> 00:46:46,950
Ucuna götürün.

288
00:46:49,680 --> 00:46:51,380
Evet? Hemen ilgileneceğim.

289
00:46:52,740 --> 00:46:53,740
Adınız ne?

290
00:46:54,040 --> 00:46:54,999
Philip Lee.

291
00:46:55,000 --> 00:46:56,160
Sen kimsin? Merhaba?

292
00:46:59,420 --> 00:47:00,420
Ah.

293
00:47:04,720 --> 00:47:06,580
Beshka ve Kapka hemen ofisimde.

294
00:47:08,260 --> 00:47:10,580
Kendimi ne sıklıkla tekrarlamam gerekiyor?

295
00:47:12,800 --> 00:47:13,800
Biliyordum.

296
00:47:15,880 --> 00:47:16,880
Merhaba.

297
00:47:26,280 --> 00:47:27,280
Az önce bir çağrı aldım.

298
00:47:28,580 --> 00:47:32,780
Onları... Gerçekten tanıyor musun?

299
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Bu çok saçma.

300
00:47:34,300 --> 00:47:36,080
Elbette Strauss'ta. Demek istediğim
heykel.

301
00:47:36,760 --> 00:47:39,140
Yine bomba tehdidi. Bombayla iletişime geçin
hemen ekip.

302
00:47:41,240 --> 00:47:43,000
Ve harekete geçmeliyiz.

303
00:47:43,560 --> 00:47:44,560
Biliyordum.

304
00:48:05,669 --> 00:48:08,470
Teşekkür ederim.

305
00:48:25,740 --> 00:48:28,540
Teşekkür ederim.

306
00:49:22,920 --> 00:49:23,920
Bombayı buldum.

307
00:49:24,140 --> 00:49:25,140
Bombayı bulduk.

308
00:49:56,240 --> 00:49:57,240
Bu yakındı.

309
00:50:03,540 --> 00:50:04,780
Bir bomba tehdidi daha

310
00:50:05,020 --> 00:50:06,180
Bugün dördüncüsü.

311
00:50:06,600 --> 00:50:08,240
Bütün bunlar organize edilmiş.

312
00:50:10,400 --> 00:50:11,440
Bomba ekibi lütfen.

313
00:50:12,240 --> 00:50:13,680
Allah kahretsin, bunu biliyordum.

314
00:50:15,060 --> 00:50:16,400
Bomba peşindeler.

315
00:50:17,040 --> 00:50:18,520
O zaman ordunun yardım etmesi gerekiyor.

316
00:50:18,940 --> 00:50:20,580
O halde ordudaki adamlarınızı çağırın.

317
00:50:22,090 --> 00:50:26,030
Her halükarda seni uyarıyorum bir bomba
önünde patlayacak

318
00:50:26,030 --> 00:50:28,110
Dönme dolap 15 dakika içinde.

319
00:50:29,690 --> 00:50:31,510
Neden bize bilgi verilmedi?

320
00:50:32,530 --> 00:50:34,130
Sen buna koordinasyon mu diyorsun?

321
00:50:39,210 --> 00:50:40,990
Biri çoktan patladı.

322
00:50:42,070 --> 00:50:43,670
Nerede? Hildenberg'de.

323
00:50:43,950 --> 00:50:44,950
Biliyordum.

324
00:50:47,450 --> 00:50:48,490
Bu enkazla mı?

325
00:50:49,250 --> 00:50:50,530
Mükemmel araba.

326
00:50:59,980 --> 00:51:01,280
Artık arabaya ihtiyacım yok.

327
00:51:03,040 --> 00:51:04,040
Dışarı çıkıyorum.

328
00:51:04,700 --> 00:51:05,800
Buraya geri dön.

329
00:51:09,380 --> 00:51:10,380
Daha ne kadar?

330
00:51:11,640 --> 00:51:12,680
Bir kuruş değil.

331
00:51:13,080 --> 00:51:14,820
O zaman polise gitmek zorunda kalacağım.

332
00:51:19,240 --> 00:51:21,720
Yeterince bilmiyorsun ve her halükarda,
sana inanmazlar.

333
00:51:22,960 --> 00:51:23,960
Yeterince biliyorum.

334
00:51:24,520 --> 00:51:26,680
Ve bildiklerim sana pahalıya mal olacak.

335
00:51:27,880 --> 00:51:29,160
Elbette. Buraya gel.

336
00:51:36,520 --> 00:51:37,520
Farelerden nefret ediyorum.

337
00:51:38,240 --> 00:51:39,240
Seni kim ispiyonluyor?

338
00:51:39,940 --> 00:51:41,380
Dışarı çıkmak istiyorum çünkü kokuyor.

339
00:51:42,120 --> 00:51:43,420
Hala bana ihtiyacın var.

340
00:51:44,080 --> 00:51:45,100
Bu adil bir anlaşma.

341
00:51:48,620 --> 00:51:49,740
Küçük bir avans.

342
00:52:54,560 --> 00:52:57,280
Şehirden beş dakika uzaktayız ve biz
çoktan yolunu kaybetmiş.

343
00:53:00,280 --> 00:53:04,720
Bayanlar ve baylar, ayrılıyoruz
bakir topraklar için sevilen şehir.

344
00:53:05,180 --> 00:53:09,620
Arkasında bir bina göreceksiniz ve
önünde göl. gitmek için sabırsızlanıyorum

345
00:53:09,620 --> 00:53:12,140
yüzmek. Yüzme kimin umurunda? ben
balığa gitmek.

346
00:53:12,860 --> 00:53:13,960
Bir fikrim var.

347
00:53:14,180 --> 00:53:17,820
Dağlarda bir kulübe biliyorum. Hayır
turistler sinirlerinizi bozuyor. kim

348
00:53:17,820 --> 00:53:19,620
turistleri önemsiyor mu? Balığa gidiyorum.

349
00:53:19,820 --> 00:53:21,300
Orada bir göl var. Ben göldeyim.

350
00:53:21,540 --> 00:53:22,540
Balık var mı?

351
00:53:23,280 --> 00:53:24,840
Bu kulübeyi nereden biliyorsun?

352
00:53:31,560 --> 00:53:32,820
Ona gösterdim.

353
00:53:33,060 --> 00:53:35,820
yaşayan bir reklamcıya ait
Paris'te.

354
00:53:36,280 --> 00:53:37,940
Nasıl bir reklamcı?

355
00:53:38,520 --> 00:53:39,900
Marvin'in bir arkadaşı.

356
00:53:40,480 --> 00:53:41,480
Tamam, anlıyorum.

357
00:53:41,640 --> 00:53:42,940
Peki oraya nasıl gideceğiz?

358
00:53:44,700 --> 00:53:45,900
Oraya nasıl gideriz?

359
00:55:34,620 --> 00:55:35,620
Dikkat, dikkat.

360
00:55:35,840 --> 00:55:39,760
25 adet son derece patlayıcı uzaktan kumanda var
Bu valizlerdeki bombaları kontrol ediyorum.

361
00:55:39,980 --> 00:55:42,800
Güvenliğinizi sağlamak için lütfen yüz üstü yatın
yere düştü.

362
00:55:43,100 --> 00:55:46,580
Bunlarda yeterince patlayıcı var
bankayı ve her şeyi yok edecek valizler

363
00:55:46,580 --> 00:55:47,940
hemen yakınındaki evler.

364
00:55:48,520 --> 00:55:52,400
Ayrıca yerleşik mikrofonlar da vardır.
tam olarak ne olduğu konusunda bana bilgi ver

365
00:55:52,400 --> 00:55:53,400
bankada oluyor.

366
00:55:53,700 --> 00:55:57,840
Talimatlarıma uymanızı rica ediyorum,
aksi takdirde sinyal ayarını vereceğim

367
00:55:57,840 --> 00:55:58,840
bombalardan uzak.

368
00:56:00,010 --> 00:56:03,910
Bavulların da olduğunu söyledi
sağlayan bir elektronik cihazla donatılmıştır.

369
00:56:03,910 --> 00:56:06,210
kurcalanırlarsa onları patlatacak
ile.

370
00:56:07,550 --> 00:56:11,270
481, merhaba? lütfen bana verebilir misin?
isim ve gerçek adres?

371
00:56:11,490 --> 00:56:12,490
384 lütfen.

372
00:56:12,790 --> 00:56:13,790
Merhaba?

373
00:56:14,190 --> 00:56:16,130
Ateş? Ambulans gelecek
hemen.

374
00:56:16,590 --> 00:56:17,990
İtfaiye istasyonu, sadece bir dakika,
lütfen.

375
00:56:19,070 --> 00:56:21,830
Evet, 482. Sizi bağlayabilir miyim?

376
00:56:22,110 --> 00:56:24,150
Acil servis lütfen.

377
00:56:25,050 --> 00:56:29,450
Ateş? Polis karakolu, seni bağlayacağım.
bir dakika lütfen.

378
00:56:29,790 --> 00:56:30,830
Lütfen, şunu tekrarlar mısın?

379
00:56:31,490 --> 00:56:32,490
Bir dakika lütfen.

380
00:56:33,110 --> 00:56:35,110
Teşekkür ederim. Şimdi seni aktarıyorum.
Polis karakolu.

381
00:56:35,450 --> 00:56:36,450
Merhaba?

382
00:56:36,570 --> 00:56:37,650
Hat bağlantısı kesildi.

383
00:56:56,130 --> 00:56:58,850
Her şey ters gitti. Var
her yerde polisler var.

384
00:56:59,180 --> 00:57:00,180
Ne yapacağız?

385
00:57:02,200 --> 00:57:04,000
Bu planlanmıştı.

386
00:57:04,560 --> 00:57:05,820
Artık eğlence başlıyor.

387
00:57:06,560 --> 00:57:09,360
Ne yapıyor? Bir şeyin olması gerekiyordu
şimdi komik ol.

388
00:57:09,760 --> 00:57:13,660
Şimdi birisi çok zekiydi ve
polise haber verdi.

389
00:57:14,660 --> 00:57:17,380
Bu fırsatı hoş karşılamak için kullanmama izin ver
onlar.

390
00:57:18,420 --> 00:57:21,660
Gerçekten daha az umursayamazdım, ama
daha fazla önlemek için

391
00:57:21,660 --> 00:57:25,920
yanlış anlaşılmalar, hepsini vereceğim
sizden küçük bir havai fişek gösterisi.

392
00:57:27,000 --> 00:57:32,040
böylece bomba kelimesinin ne anlama geldiğini anlarsın
demek oluyor ve umarım polis ödüyordur

393
00:57:32,040 --> 00:57:33,040
özel dikkat.

394
00:57:33,900 --> 00:57:38,140
25 valizden biri duruyor
Ana girişin yanındaki salon.

395
00:57:38,820 --> 00:57:42,920
Çantadaki patlayıcılar
nispeten küçük ama öldürmeye yetecek kadar

396
00:57:42,920 --> 00:57:44,500
yakın çevredeki herhangi biri.

397
00:57:45,200 --> 00:57:47,960
Tam 30 saniye içinde patlayacak.

398
00:57:48,800 --> 00:57:53,560
hissetmeyen herkese öneririm
bavul hareketiyle yukarı çıkmak gibi

399
00:57:53,560 --> 00:57:54,560
hemen uzaklaşın.

400
00:57:55,920 --> 00:57:56,920
On saniye.

401
00:57:57,620 --> 00:57:58,660
Sekiz.

402
00:58:00,240 --> 00:58:02,940
Yedi. Altı.

403
00:58:03,560 --> 00:58:04,600
Beş.

404
00:58:05,340 --> 00:58:07,920
Dört. Üç.

405
00:58:45,070 --> 00:58:50,850
beyler umarım başarabiliriz
Çalışmalarımıza huzur içinde devam edebiliriz sanırım

406
00:58:50,850 --> 00:58:56,450
banka müdürü Bay Springensfeld
dinleyicilerin arasında dikkatle dinliyor

407
00:58:56,450 --> 00:59:01,730
Bay Springensfeld eğer merak ediyorsanız
bizim amacımıza göre bu sadece bir banka

408
00:59:01,730 --> 00:59:06,210
yapmamaya karar vermeniz durumunda soygun
talimatları izleyin kalan 24

409
00:59:06,210 --> 00:59:12,890
Bombalar tam 20 dakika sonra patlayacak
zamandan tasarruf etmek için

410
00:59:13,500 --> 00:59:15,180
Kasaya gitmeni öneririm.

411
00:59:15,640 --> 00:59:17,300
Anahtarı ve kombinasyonu unutmayın.

412
00:59:18,280 --> 00:59:22,480
Yönetim kurulu üyelerinin ihtiyacı yok
kendilerini belaya sokarlar ve devam edebilirler

413
00:59:22,480 --> 00:59:23,480
onların işi.

414
00:59:24,300 --> 00:59:26,480
Kasada iki arkadaşımla tanışacaksın
erkekler.

415
00:59:27,540 --> 00:59:31,440
Onlara teslim edecek kadar nazik olun
kasanın tüm içeriği.

416
00:59:32,460 --> 00:59:33,940
Çok teşekkür ederim.

417
01:00:00,880 --> 01:00:02,320
Sinyalleri takip edemiyorlar.

418
01:00:02,660 --> 01:00:05,280
Biliyordum. Bize henüz yardım etmediler.

419
01:00:06,200 --> 01:00:07,740
Verici bir arabanın içinde gibi görünüyor.

420
01:00:08,340 --> 01:00:10,520
Konumunu değiştirmeye devam ediyor.

421
01:00:10,880 --> 01:00:11,880
Aptal değil.

422
01:00:13,820 --> 01:00:17,580
Yapabileceğimiz tek şey talepte bulunmak
helikopter onu doğrudan konumlandırsın

423
01:00:17,580 --> 01:00:18,580
burada.

424
01:00:47,280 --> 01:00:51,700
Bayanlar ve baylar, ilk savaş
kazanıldı. Parayı yeni aldık.

425
01:00:52,620 --> 01:00:57,700
Adamlarım şimdi onu transfer edecek ve biz
polisin bunu yapmamasını rica ediyorum

426
01:00:57,700 --> 01:00:59,540
herhangi bir şekilde müdahale etmeyin.

427
01:01:01,060 --> 01:01:03,900
Herkes içeride tehlikeden uzak olacak
yarım saat.

428
01:01:04,240 --> 01:01:05,240
Geliyorlar.

429
01:01:05,280 --> 01:01:07,600
Uzaktan kumanda daha sonra kapatılacaktır
kapalı.

430
01:01:07,860 --> 01:01:12,560
Bu elbette ancak ve ancak şu şekilde gerçekleşir:
parayı aldığımda.

431
01:01:13,920 --> 01:01:15,800
Bu fırsatı değerlendireyim.

432
01:01:16,590 --> 01:01:20,110
senin için çok teşekkür ederim
işbirliği yapıyor ve size veda ediyorum.

433
01:01:53,390 --> 01:01:54,530
Adresiniz nedir lütfen?

434
01:01:55,630 --> 01:02:00,150
Üzgünüm, numaranız cevap vermiyor.
Lütfen daha sonra tekrar arayabilir misiniz?

435
01:02:00,650 --> 01:02:01,650
Evet.

436
01:02:44,810 --> 01:02:45,810
Evet, iyi günler.

437
01:02:48,830 --> 01:02:51,230
17. alandaki diğer kiralık arabalar.

438
01:02:51,550 --> 01:02:52,810
Belgeler torpido gözünde.

439
01:02:54,030 --> 01:02:55,030
Sigorta.

440
01:02:56,130 --> 01:02:57,130
Kayıt.

441
01:02:58,030 --> 01:02:59,910
Ehliyet, umarım almışsındır
kendi.

442
01:04:27,720 --> 01:04:28,499
Merhaba patron.

443
01:04:28,500 --> 01:04:31,660
Bizi terk ettiler. Bizi tuzağa düşürdüler. ne
yapmalı mıyız?

444
01:04:32,920 --> 01:04:35,260
Ne dedi?

445
01:04:36,040 --> 01:04:37,040
Haydi patron.

446
01:04:37,220 --> 01:04:38,220
Beni duyuyor musun?

447
01:04:38,940 --> 01:04:40,260
Çok üzgünüm.

448
01:06:09,960 --> 01:06:10,960
Bir mum.

449
01:08:31,750 --> 01:08:32,750
İşte buradalar.

450
01:08:32,990 --> 01:08:35,270
İşte onlar. Bana değil onlara sorun.

451
01:08:50,010 --> 01:08:52,050
Böyle bir işi her zaman umursamazdım
gün.

452
01:08:52,630 --> 01:08:53,630
Haftada bir, öyle mi?

453
01:08:56,229 --> 01:08:57,770
Orada ne kadar var? İki buçuk.

454
01:08:58,729 --> 01:08:59,729
Belki üç milyon.

455
01:09:01,670 --> 01:09:03,010
Bu neredeyse her biri bir milyon.

456
01:09:03,490 --> 01:09:06,149
Ne? Patronu unuttun. O alır
yarısı.

457
01:09:06,410 --> 01:09:07,410
Ne için?

458
01:09:07,430 --> 01:09:08,470
Bu onun organizasyonu.

459
01:09:09,050 --> 01:09:10,050
Bu beni rahatsız etmiyor.

460
01:09:11,490 --> 01:09:15,790
Dinlemek. Bu kadar parayla yapabiliriz
başka bir ülkede göz ardı edilmeyi göze alabilir.

461
01:09:16,370 --> 01:09:19,390
Polis ve patron bizi öpebilir
eşek. Bu adil değil.

462
01:09:21,270 --> 01:09:22,510
Bu kötü bir fikir değil.

463
01:09:23,270 --> 01:09:25,210
Ne? Büyük bir hata yapıyorsun.

464
01:09:26,430 --> 01:09:28,750
Tamam aşkım. İsterseniz sizinkini paylaşabilirsiniz
için.

465
01:09:29,170 --> 01:09:30,170
Yapmayacağım.

466
01:09:31,720 --> 01:09:34,240
Ama oylama yapabiliriz.

467
01:09:35,200 --> 01:09:36,200
Sağ?

468
01:09:47,380 --> 01:09:51,800
Seni bizim sözümüze tutunmaya zorlayamam
anlaştık ama bozmayı önermiyorum

469
01:09:51,800 --> 01:09:56,240
o. Yeterince akıllı olduğunu düşünmüyorsun
bir süreden fazla hapisten uzak kalmak

470
01:09:56,240 --> 01:09:59,580
hafta. Darbe kolaydı ama
zorluklar yeni başlıyor.

471
01:10:00,330 --> 01:10:03,670
Öncelikle tüm seri numaraları
tüm notlar biliniyor. Bu nedenle,

472
01:10:03,670 --> 01:10:04,670
para işe yaramaz.

473
01:10:04,870 --> 01:10:07,710
Zaten tüm özelliklere sahip olmayı ayarladım
yurt dışına satılan para.

474
01:10:08,710 --> 01:10:09,710
Bir seçeneğin var.

475
01:10:10,170 --> 01:10:13,450
Ya işe yaramaz parayı sakla ya da bir tane al
daha az riskle daha küçük pay.

476
01:10:14,630 --> 01:10:15,910
Karar sizin.

477
01:11:58,020 --> 01:12:03,950
Beni buna ikna etmeye çalışamazsın
bir darbeye karıştın

478
01:12:03,950 --> 01:12:07,170
neyle ilgili olduğunu bilmeden.

479
01:12:08,750 --> 01:12:11,170
seni ikna etmeye çalışmıyorum
herhangi bir şey.

480
01:12:11,990 --> 01:12:13,690
Kendim öğrenmek istiyorum.

481
01:12:14,070 --> 01:12:15,070
Hı-hı.

482
01:12:15,550 --> 01:12:16,550
DSÖ?

483
01:12:17,650 --> 01:12:18,730
Üçü arabada.

484
01:12:21,710 --> 01:12:28,090
Nasıl oldu da üçü birden bire dönüştü?
ani mi?

485
01:12:28,690 --> 01:12:29,910
Arabaları değiştirdiler.

486
01:12:30,680 --> 01:12:36,500
Eğer bana aptallıklar satmaya devam edersen,
Bunu çıkarmak için başka bir yöntem kullanacağım

487
01:12:36,500 --> 01:12:37,740
sen. Muhafız,

488
01:12:39,860 --> 01:12:41,120
Sana her şeyi anlatırdım.

489
01:12:41,520 --> 01:12:42,860
Ben de mahvoldum.

490
01:12:43,400 --> 01:12:44,400
Şöyle böyle.

491
01:12:44,720 --> 01:12:45,720
Mahkûmu koruyun.

492
01:12:48,980 --> 01:12:51,100
Bakalım arkadaşın ne diyecek?

493
01:12:56,480 --> 01:13:00,120
Beni öyle olduğuna inandırmaya çalışamazsın
darbeye karıştı.

494
01:13:00,680 --> 01:13:02,900
Ne olduğunu bilmeden.

495
01:13:03,700 --> 01:13:04,940
Biliyordum.

496
01:13:11,960 --> 01:13:16,680
Çok güzel.

497
01:13:17,080 --> 01:13:18,600
Tamam, rahatla.

498
01:13:45,550 --> 01:13:46,970
iletim atışını düşünüyorum.

499
01:13:51,150 --> 01:13:53,050
Şimdi ne yapacağız?

500
01:13:53,950 --> 01:13:56,190
Peki bana sorma. Patronuna sor.

501
01:14:00,210 --> 01:14:01,910
Merhaba? Merhaba?

502
01:14:02,570 --> 01:14:03,610
Beni duyabiliyor musun?

503
01:14:04,650 --> 01:14:06,230
Merhaba? Merhaba?

504
01:14:07,010 --> 01:14:08,630
Araba bozuldu.

505
01:14:09,350 --> 01:14:11,630
Merhaba? Beni duyabiliyor musun?

506
01:14:12,150 --> 01:14:13,710
Araba bozuldu.

507
01:14:14,380 --> 01:14:17,500
Çok zeki olmadığını biliyorum ama
En azından araba kullanabileceğini umuyordum.

508
01:14:19,340 --> 01:14:20,360
Neden hepimiz?

509
01:14:20,780 --> 01:14:21,780
Bu aptal.

510
01:14:21,880 --> 01:14:24,780
Almak için her şeyi denediğinden emin misin?
araba tekrar mı gidiyor?

511
01:14:25,240 --> 01:14:26,600
Evet. Bu imkansız.

512
01:14:27,080 --> 01:14:28,520
Jeep'in nasıl tamir edileceğini biliyor musun?

513
01:14:29,120 --> 01:14:30,820
Sorunun ne olduğunu bile bilmiyorsun
o.

514
01:14:31,060 --> 01:14:32,120
Bu sadece bir bahane.

515
01:14:33,420 --> 01:14:35,060
Araba kullanamayan insanlar yürümek zorunda kalıyor.

516
01:14:35,740 --> 01:14:39,760
Arabayı olduğu yerde bırak, çıkar
silahlar, para çantaları ve ahize,

517
01:14:39,860 --> 01:14:42,960
gaz kutusunun içindedir ve kolay
sökmeniz yeterli.

518
01:14:44,510 --> 01:14:45,890
Neden bunu yanımıza almak zorundayız?

519
01:14:46,570 --> 01:14:47,610
Benim nedenlerim var.

520
01:14:48,470 --> 01:14:49,970
Bizimle iletişim halinde kalacak mısınız?

521
01:14:50,570 --> 01:14:51,770
Hayır ama buna daha sonra ihtiyacımız olacak.

522
01:14:52,090 --> 01:14:54,590
Eğer bu toplantımızı değiştirmezse
yer, daha sonra geleceksin.

523
01:14:55,150 --> 01:14:56,650
Arabadaki tüm parmak izlerini silin.

524
01:14:56,870 --> 01:14:58,010
Başka sorunuz var mı?

525
01:15:00,130 --> 01:15:01,490
Hayır, hayır, sanmıyorum.

526
01:15:01,910 --> 01:15:03,750
Tamam, kulübede tekrar buluşana kadar.

527
01:15:03,970 --> 01:15:05,010
Ve artık hata yok.

528
01:16:00,840 --> 01:16:02,220
Sütümü içmem lazım.

529
01:16:18,120 --> 01:16:19,120
Peki tatlım?

530
01:16:19,520 --> 01:16:21,020
Hiç kalmadı.

531
01:16:26,080 --> 01:16:29,160
O piçler gerçekten bilmiyorlar
herhangi bir şey.

532
01:18:08,099 --> 01:18:09,099
Tamam,

533
01:18:10,280 --> 01:18:11,280
ateş et.

534
01:18:21,660 --> 01:18:23,160
Aradığın şey bu mu?

535
01:18:33,800 --> 01:18:34,940
Zaman kaybediyoruz.

536
01:19:53,640 --> 01:19:57,360
Rita, kötü bir rüya gördüm.

537
01:20:31,240 --> 01:20:32,240
İndirdiler.

538
01:20:52,000 --> 01:20:54,740
Tut şunu!

539
01:20:56,280 --> 01:20:57,280
Çok hoş.

540
01:20:58,560 --> 01:20:59,980
Bir süre burada olabiliriz.

541
01:23:12,680 --> 01:23:14,100
Seni görmeyi beklemiyordum.

542
01:23:15,800 --> 01:23:16,800
Sorun ne?

543
01:23:17,880 --> 01:23:18,960
Kabinde kim var?

544
01:23:19,580 --> 01:23:20,620
Sadece arkadaşlarım.

545
01:23:21,280 --> 01:23:22,860
Neden? Başka kimse var mı?

546
01:23:23,880 --> 01:23:25,780
Bilmiyorum. Gün doğmadan yola çıktım.

547
01:23:27,160 --> 01:23:28,560
Neden bu kadar erken ayrıldın?

548
01:23:29,560 --> 01:23:31,200
Seninle ilgili bir rüya gördüm.

549
01:23:32,620 --> 01:23:34,740
Kısa bir süre birlikteydik.

550
01:23:35,720 --> 01:23:37,140
Sonra uçup gittin.

551
01:23:38,520 --> 01:23:39,520
Sonra düştün.

552
01:23:42,870 --> 01:23:44,030
Beni gördüğüne sevinmedin mi?

553
01:23:45,370 --> 01:23:46,650
Nedir? Yorgun musun?

554
01:23:50,950 --> 01:23:51,950
Bir şey var.

555
01:23:54,290 --> 01:23:55,990
Kulübede kimi bekliyorsunuz?

556
01:23:58,770 --> 01:23:59,770
İçeri girin.

557
01:24:00,550 --> 01:24:01,630
Oraya birlikte gideceğiz.

558
01:24:04,950 --> 01:24:07,190
Bir sonraki toplantımızın olacağını düşündüm
farklı.

559
01:24:08,010 --> 01:24:09,010
Ben de öyle.

560
01:24:33,900 --> 01:24:34,900
Otur şuraya.

561
01:24:57,360 --> 01:25:01,380
Affedersin.

562
01:25:01,820 --> 01:25:03,280
Tuzu unuttun.

563
01:25:17,559 --> 01:25:20,060
Aman Tanrım.

564
01:25:20,900 --> 01:25:21,900
Neydi o?

565
01:25:22,440 --> 01:25:23,440
Avcılık mı?

566
01:25:24,100 --> 01:25:25,100
Umarım.

567
01:25:28,380 --> 01:25:29,420
Bir şeyler ters gitti.

568
01:25:29,820 --> 01:25:30,860
Ne demek istiyorsun?

569
01:25:32,810 --> 01:25:33,830
Çok farklısın.

570
01:25:35,050 --> 01:25:36,050
Ne yanlış gitti?

571
01:25:38,030 --> 01:25:39,250
Yukarıda başka kim var?

572
01:25:41,450 --> 01:25:43,490
Bir şey söyle, olur mu? ne
oluyor mu?

573
01:25:45,170 --> 01:25:46,170
Şu aptallar.

574
01:25:47,330 --> 01:25:50,930
Oraya geri dönmeyeceğiz. Biz
yukarı çıkıyor. Arkadaşlarım yukarıda.

575
01:26:50,280 --> 01:26:51,280
Diğerleri nerede?

576
01:26:52,240 --> 01:26:53,240
Ben yapmadım.

577
01:26:54,520 --> 01:26:55,780
Öldüler mi?

578
01:26:57,600 --> 01:26:58,600
Ben yapmadım.

579
01:26:58,820 --> 01:26:59,820
Neredeler?

580
01:26:59,920 --> 01:27:00,920
Bir dakika bekle.

581
01:27:02,080 --> 01:27:03,080
Yanında başka kim var?

582
01:27:04,620 --> 01:27:05,620
Ha?

583
01:27:05,880 --> 01:27:06,880
Elbette.

584
01:27:07,160 --> 01:27:08,160
Gidip görelim.

585
01:27:10,120 --> 01:27:11,120
Birlikte.

586
01:27:14,680 --> 01:27:16,620
Sen deli misin?

587
01:27:17,180 --> 01:27:18,580
Daha kaç kişiyi öldürmek istiyorsun?

588
01:27:21,250 --> 01:27:25,750
Yani, büyük patron sonunda bir şey yapar
şirketle kişisel görünüm.

589
01:27:26,590 --> 01:27:28,850
olmayacağı konusunda anlaşmaya varıldı
cinayetler.

590
01:27:30,550 --> 01:27:31,550
Benimle kal.

591
01:27:32,510 --> 01:27:35,470
Evet ama planın ters giderse,
doğaçlama yapmalıyız.

592
01:27:36,130 --> 01:27:37,210
Sen bir piçsin.

593
01:27:37,610 --> 01:27:39,690
Bunu yaparken farklı
kirli iş.

594
01:27:39,930 --> 01:27:40,930
Çeneni kapatır mısın?

595
01:27:48,620 --> 01:27:49,820
Cesetleri arabama götürün.

596
01:27:53,660 --> 01:27:54,840
Bana yardım etmen gerekecek.

597
01:30:05,840 --> 01:30:06,940
Gelecek Pazar, aynı yerde.

598
01:30:08,040 --> 01:30:09,040
11'de.

599
01:31:58,890 --> 01:31:59,930
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

600
01:32:01,590 --> 01:32:03,830
buraya birlikte geleceğini bilmiyordum
arkadaşların.

601
01:32:08,110 --> 01:32:09,730
Mükemmel darbeyi planlamıştım.

602
01:32:15,370 --> 01:32:17,650
Burada yaşananların hiçbir alakası yok
onunla.

603
01:32:29,290 --> 01:32:30,290
Şimdi iyi misin?

604
01:32:34,310 --> 01:32:35,310
Açıklamak istiyorum.

605
01:32:36,930 --> 01:32:38,550
O çantalarda çok para vardı.

606
01:32:40,210 --> 01:32:42,050
Bunu bilen tek kişi sensin.

607
01:32:43,770 --> 01:32:46,050
Bu yapacağım tek şey olurdu
senden sır saklardı.

608
01:34:36,180 --> 01:34:42,440
Ah, bir an korktu

609
01:34:42,440 --> 01:34:49,120
Yaptığı şeye olan inanç

610
01:34:49,120 --> 01:34:54,200
gitti ve bu durumda kayboldu